come over
1 (v + adv) call over INTRANSITIVEtar anall tar sall they came over to my house tháinig siad anall tigh s'agamsacan I come over to the office? an féidir liom bualadh anonn chuig an oifig? 2 (v + adv) approach sb INTRANSITIVEtar anall a young girl came over to me tháinig cailín óg anall chugamthey all came over to look at it tháinig siad ar fad anall chun féachaint airTaispeáin iontráil iomlán
3 (v + adv) travel INTRANSITIVEtar anall tar trasna my brother came over from America tháinig mo dheartháir anall ó Mheiriceá 4 (v + prep) affect TRANSITIVEbuail verb tar ar PhrV what came over you? céard a tháinig ort?a strange feeling came over me bhuail mothú aisteach mépanic comes over them buaileann scaoll iad, tagann líonrith orthu 5 (v + adv) become INTRANSITIVEéirigh verb he came over a bit sentimental d'éirigh sé beagán maoithneachI came over all dizzy tháinig mearbhall orm, tháinig meadhrán i mo cheann 6 (v + adv) seem
INTRANSITIVEit came over a bit strange bhí cuma ábhairín ait air, bhí sé beagán aisteachshe comes over very serious bíonn cuma an-dáiríre uirthishe came over well at the interview chruthaigh sí go maith san agallamhhe came over as an idiot rinne sé amadán de féin, cheapfá gur amadán é
TRANSITIVEhe comes over a sound lad déarfá gur leaid breá é, tá cuma air gur stócach breá atá ann
7 (v + adv) be conveyed INTRANSITIVEtheir frustration comes over clearly tá a bhfrustrachas le brath go soiléirsometimes his passion doesn't come over in amanna ní léir a phaisean → féach come